6月8日,由教育部中外语言交流合作中心、中国驻圣彼得堡总领馆、俄罗斯圣彼得堡市教育局、俄罗斯圣彼得堡市外联委支持,山东师范大学、圣彼得堡高级教育学院、圣彼得堡职业教育文化学院联合承办的“2022年俄罗斯中小学本土中文教师专项培训班(第二期)”线上线下同时举办结营仪式。
圣彼得堡高级教育学院院长博格丹采夫·安德烈·谢尔盖耶维奇、山东师范大学国际交流与合作处处长、孔子学院工作办公室主任周连勇先生、圣彼得堡孔子课堂外方院长张蕈丽女士、山东师范大学国际教育学院副教授郑翠女士、山东师范大学国际教育学院副教授骆牛牛先生、圣彼得堡高级教育学院外语系主任、教授苏沃洛娃·斯韦特兰娜·列昂尼多夫娜女士、圣彼得堡孔子课堂教务副院长张玉营女士、圣彼得堡孔子课堂行政副院长拉马金娜·安娜女士以及参与此项目的各位专家、老师、参训学员等共计40余人参会。结业仪式由项目中方负责人、山东师范大学国际教育学院院长马茂祥教授主持。
结业仪式上,三校代表先后发言,并为学员授予结业证书,同时,三校教师代表和学员代表也先后发言。
圣彼得堡高级教育学院院长博格丹采夫·安德烈·谢尔盖耶维奇在致辞中表示,由于中国国家主席习近平的访俄之旅,在圣彼得堡又掀起了一阵不小的汉语热。他说,本次培训班卓有成效,希望今后可以同中国的合作伙伴在文化和教育领域进行更加密切的联系与合作,深化中俄双方跨文化的交流与互鉴。
山东师范大学国际交流与合作处处长、孔子学院工作办公室主任周连勇先生在致辞中说到,中俄友好合作一直是两国关系的重要支撑。俄罗斯中文本土教师专项培训班的举办,旨在促进中俄两国的教育合作与交流,进一步夯实两国人民之间的友谊和互惠、互信。他特别强调,培训班的成果不仅仅体现在教师个人的提升上,更体现在我们共同推动中俄语言学习和文化交流的努力上。他鼓励各位教师将培训所获的汉语知识与中文教学经验运用到实际教学中,不断改进自身的教学方法和教育理念,提高俄罗斯学生中文学习的质量和水平。他希望各位学员能成为俄罗斯中文教育的先锋,积极参与中文教师协会的活动,为俄中教育交流事业贡献力量。他表示,未来山师将组织更多的教师培训班和交流活动,推动双方教师的互访与交流,促进经验的分享与合作的深化,为两国人民的语言教育合作搭建更加广阔的平台。
博格丹采夫·安德烈·谢尔盖耶维奇、周连勇处长、张蕈丽院长为结业学员颁发了结业证书。(可作为照片说明)
随后,中俄双方任课教师代表也在结业仪式上发言。圣彼得堡高级教育学院的外语系主任、教授苏沃洛娃·斯韦特兰娜·列昂尼多夫娜提到,通过这次培训,俄方的授课教师们也更深入地了解了中国文化,对他们来说是一个意外收获。山东师范大学国际教育学院副教授郑翠表示,在教学的过程中,不仅被同学们学习中文和了解中华文化的热情所感动,而且通过教学,自己也加深了对俄罗斯的了解,希望有机会可以到俄罗斯看看。山东师范大学国际教育学院副教授骆牛牛则表示,课堂上与同学们一见如故,同学们都非常认真、积极互动,并秉持互相帮助的原则克服了学习中的种种困难。圣彼得堡孔子课堂教务副院长张玉营女士在发言中说到,本次培训课程始终模拟真实的课堂实景实践,比如要求学员自行编写一份教案,并运用到各类课堂活动中;学习教育技术课程后,会引导学员自行设计词卡、制作PPT、生成二维码、进行文字转语音等实用技能。
来自圣彼得堡孔子课堂的优秀学员代表卡德倪娜·阿娜斯塔西娅表示,本次培训班的所开设各种课程都非常具有实用性和专业性,她从此次培训中获益良多。通过参加这次培训班,让她更加地热爱汉语和中国文化,希望以后有机会把汉语介绍给更多的俄罗斯人。
作为本次项目的俄方负责人、圣彼得堡孔子课堂外方院长张蕈丽女士表示:此项目是两国三校共同合作完成的培训,也是第一次在俄罗斯使用这种创新的合作形式,这不仅是对国际中文本土教师培养模式的一次新的探索,也是中俄两国教育合作的一次成功探索。她表示,培训班的授课内容结合了中俄教育理论和实践的精华,授课大纲既符合俄罗斯教育体制要求,又符合国际中文教学规律。张蕈丽院长特别强调,本次培训各位学员拿到的结业证书是受到俄罗斯学历委员会认可的、极具含金量的从业资格证书,同时,在整个项目结束时,学员们还会拿到由山东师范大学颁发的结业证书,这在中国也是同样被认可的。
俄罗斯中小学本土中文教师专项培训班共有三个班级,截至目前,已经顺利结业两个班级,接受培训的学员对此次课程评价非常高,并已经把培训班上学到的教学方法和理念运用到了教学中,且取得了非常好的效果。同时,圣彼得堡教育局也对项目给予了高度评价,并在多个场合推介该项目。
?2017-2019 【山师国际交流与合作处】 版权所有