为提升我院国际化办学水平，深化与韩国友好学校交流合作，开拓外院学生国际化视野，外国语学院应韩国国立全北大学邀请，于2019年1月20日至2019年2月2日赴韩参加了全北大学2019年短期交流学习活动。国立全北大学是韩国著名综合性研究型大学，亦是历史最为悠久的韩国国立旗帜大学，创办于1946年，校训是自由、正义、创造。活动由外国语学院韩语系钟洁老师，2017级辅导员侯得霞老师带队，利用两周时间的学习时间深切感受韩国文化，与来自不同国家、地区的同学交流学习，留下了宝贵的记忆与财富。
四海友朋 相聚全北
“有朋自远方来，不亦说乎？”，这一儒家思想被几千年的历史潮流卷挟前进，在中国每一寸土地上流淌过后又深深影响了与我们隔海相望的韩国。如今，外国语学院的师生代表团被这传统文化中朴素而又赤诚的情感礼待，出席了活动欢迎仪式，让文化认同和友好和平的种子生根发芽。仪式伊始，同学们首先观看了国立全北大学的官方宣传片，片中就全北大的历史沿革，学科设置，学生生活等内容做了生动的讲解。名校风韵随历史画卷徐徐展开，不同的底蕴冲撞出不同的火花，让每个人心中都汹涌着澎湃的激情。随后国立全北大学国际交流处处长李炯佑上台致辞，对各国师生的来访表示热烈欢迎，希望大家通过本次交流学习活动切身体验韩国文化，度过有意义的时光。“恰同学少年，风华正茂”，致辞结束后，各校代表在主持人的介绍下依次起身向大家问好，并在讲堂台前合影留念。欢迎仪式结束后，同学们在工作人员的组织下进行了团建活动，通过一系列游戏互动环节增进了对彼此的了解，为本次交流学习活动进行了预热。韩国的冬天无疑是寒冷的，可是大家的心是暖洋洋的。在这里，没有国别，大家都是友好的使者，是不同血脉的异乡朋友。大家一起就餐，一起聊天谈笑，本来因陌生而具有的距离感渐渐消失了，在一个个微笑中幻化成风，吹走寒冷。
语动全北 言入我心
了解一个国家必定对其语言文字要有所了解，因为文字是文化的根基。经过两周的韩语课程学习，同学们学习了韩文语音知识、数字、日常用语、自我介绍等内容。他们自行创作，以两周的文化体验活动为题材编写剧本，设计脚本，完成了Feeling Korea 微电影的拍摄、剪辑、成片任务。这是一个实现浪漫的戏剧化人生的机会，也是在异国他乡的挑战，可是他们不畏困难，完美地完成了任务。
当问到印象最深刻的一节课，同学们推举了《告白夫妇》最终话剧本精读课。课堂伊始，老师为大家介绍了该剧的故事梗概，并让同学们欣赏了精彩片段。紧接着，老师就剧中的经典台词进行了精读赏析，并与同学们一起学习演唱了剧中OST《바람의 노래》。课上，有不少同学感动落泪。知识与真情并存，寓教于乐的课堂为同学们创造了难以忘却的回忆。或许，这部剧将成为这些同学韩国之旅的一个符号，它所承载的东西远远超出了这部剧本身。
在韩国语学堂结课仪式上，老师给同学们分发了韩国春节传统美食"꿀떡(蜜糕)"和“매실차(梅子茶)”，同学们一边享用美味的上午茶，一边观看了由同学们拍摄的“Feeling Korea”微电影。味蕾与视觉的享受，让所有人放松了下来，什么都不去想，只去珍惜当下每一秒的美好。老师还给大家分发了明信片，让大家把自己参加本次活动的感受体验等都写在了明信片上，老师会帮大家统一寄出。同学们都特别欣喜和激动，像小孩子一样一笔一划写下自己的感想和祈愿。最后，老师带同学们一起学习演唱了IKON的代表作《사랑을 했다》。中韩都是尊师重教的国家，大家对于韩国的这些老师，不仅仅是尊敬，更是对于他们友好亲切的感谢，所以大家都选择用相机记录下这温情一刻。很多年后翻开相册，一张张面孔可能会模糊，一段段回忆却是永不褪色。
文艺全北 声色飘香
在全州韩屋村，同学们首先体验的便是手绘陶瓷。陶瓷工艺老师向同学们讲解了如何通过创意设计与手工制作，将生活融入艺术。看似不起眼的陶瓷杯，经老师的悉心指导，在同学们手中变成了一个个独具匠心的工艺品。即使没有精致绚丽的青花，大家乐在其中，也体验到了“天青色等烟雨，而我在等你”的千年前的秘密。文化创意产业的学习与实践，让同学们将心中创意转化为现实产品，为同学们提供了更多实现梦想的方式与途径，让艺术生活化，让生活艺术化。
在韩屋村的另一角，进行的是大家期待已久的传统韩服文化体验。同学们按照个人喜好挑选的韩服，配上由工作人员精心设计的发型，摇身一变成了古代的公子小姐，转身间飘过的裙摆仿佛预示着一段浪漫的邂逅。漫步在韩屋村的小路上，好似穿越时空，体会到了几百年前古人悠然淡泊的心境。
同学们乘坐大巴来到任实笔锋文化村，领略了韩国传统乐器的魅力。老师首先向同学们简单介绍了韩国传统音乐中节奏的来源，又为大家介绍并亲身示范了韩国传统乐器——长鼓、低音鼓、京锣、铜锣的演奏方法。这四种乐器的声音分别象征大自然中的雨、云、雷、风，体现了韩国传统音乐中人与自然和谐共生的思想。在老师的指导下，同学们分组实际演奏了这四种乐器，并默契配合完成了一场小型演奏会。通过本次活动，同学们近距离感受了韩国传统艺术的魅力，陶冶了艺术情操。
在韩国传统文化殿堂，同学们体验了用韩纸制作手工灯笼。韩纸灯笼是韩国古代结婚时用的灯笼，有“嫁娶”的象征之意。在韩纸老师的指导下，同学们一步一步地加工手材料，一个个精致典雅的韩纸灯笼就做好了。长灯伴长夜，圆月亦有缺，灯月交辉倒映出美好纯真的脸庞，同学们纷纷举起灯笼，教室里燃起了一片五彩缤纷的灯的海洋。
柔情茂朱，实践真我
同学们来到茂朱，开启了两天一夜的野外训练旅程。当天下午2时许，同学们来到了茂朱跆拳道园。大家身穿道服，在跆拳道比赛场馆中与跆拳道文化进行了亲密接触。教练首先向大家简单介绍了跆拳道中的段位及其内在精神，所谓跆拳道，便是用脚和手走出的一条正确的人生道路。在做了充分的准备活动后，教练向大家教授了一套跆拳道体操，同学们兴趣盎然，场馆内笑声不断。在活动最后，同学们分组进行创意编排，并依次走到场馆中央汇报演出。本次活动让大家在做中学，在学中收获了快乐。
第二天一早，同学们来到茂朱滑雪场，身穿滑雪服，脚踩滑雪板，与冬天来了一次亲密的接触。蓝天白云，青山连绵，洁白的滑雪赛道上健儿们接连不断地从山顶滑下，时而溅起雪花。同学们也都跃跃欲试。在滑雪教练的专业指导下，同学们很快便掌握了滑行、制动等基础动作，开始三两组队练习。动作掌握较好的同学还有机会走进初级赛道，体验一次完整的滑行。两天一夜的野外训练活动，让同学们收获了珍贵的体验，与韩国文化和大自然亲密接触，增强了实践能力，也会是同学们人生中一笔宝贵的财富。
食在全州，感恩自然
全州饮食自古以来就占据着在韩国饮食的制高点。全州拌饭更是享誉全国。在本次活动中，同学们四人一小组，在老师的指导下依次加工了桔梗丝、胡萝卜丝、黄瓜丝、西葫芦丝、猴腿菜、香菇等食材，并按照“相近色对称”的原则进行了摆盘，在中心位置放上牛肉辣酱、生鸡蛋，最后加以红枣、松子装点，一碗秀色可餐的全州拌饭就做好了。同学们尽情享用着自己亲手制作的拌饭，体会到了大自然无私的馈赠与丰收的喜悦。
返程的前一天下午，全体师生乘坐大巴来到国立生态园，与大自然进行了一次零距离接触。国立生态园以爱护地球环境为主题，以温度带划分场馆，每个场馆内都模拟了对应温度带的自然环境，并设置了各类珍稀动植物展区。进入大厅后首先来到的就是热带场馆。五彩缤纷的热带鱼、翠色欲滴的热带植物，以及场馆内湿热的空气都与大雪纷飞的全州形成了鲜明对比，引来一阵阵惊呼。温带场馆中果实丰硕，花香满溢，室外展区小桥流水，美不胜收。南极场馆内展出了各类寒带珍惜动物的标本，在企鹅观览区游客还可以免费拍摄和印制纪念写真。本次活动让同学们领略到了大自然的神奇与美丽，增强了环境保护意识。
惜别全北 真情告白
参加本次交流学习活动的全体师生齐聚全北大学进修堂，举行了结业仪式。首先，各小组成员代表依次上台发言，向老师们的关心，同学们的帮助表达了感谢，并细数了本次活动中的感动与收获。紧接着，各组组长依次上台发言，表达了对老师、组员们的感谢和祝福。仪式最后，各组上台进行了才艺展示。活动在一片掌声与笑声中落下帷幕。天下宴席，终有一别，可距离上的分别并不代表心的分别，有些东西终会珍藏。
在全北的两周时间里，同学们真切感受着全北的自然景观和风土人情。在旅行中体验韩国的地理与文化，不断充实自己，我们与全北的心也靠得更近。相信这一曲冬季恋歌也将随风飘扬，跨过山和大海，伴着清风和花香，回荡在中韩友谊之路上。
国际交流与合作处
港澳台事务办公室
孔子学院工作办公室
电话：
86-531-86182228
FAX：
86-531-86180954
地址：
山东省济南市文化东路88号
?2017-2019 【山师国际交流与合作处】 版权所有
