2020年度西班牙奥维耶多大学交流项目归国学生留学心得

2020年06月03日 15:47
刘若琪
Share

首先我非常感谢学校能给我们提供一个这么好的项目,让我们可以走出国门,走进西班牙这样一个与中国风格迥异的国家,去感受它的风俗,感受它的文化,感受它的风土人情,这一切都令人激动不已。

 

我们所在的奥维耶多大学开设的课程多种多样,有历史、艺术、文学、写作、口语、西英翻译等等,这些课程能让我们在学习、提高西语的同时更加了解西班牙的各个方面。虽然最初由于语言水平有限,文化差异巨大,感觉各方面有些不适应,但是经过一段时间的不懈努力我们很快进入了正轨。这里的老师们我非常喜欢,老师们的博学、幽默和激情澎湃让我印象深刻。在这里学习我每天都能汲取到新的知识,感觉自己无比地充实。像有的课程,比如拉美文学,由于之前并未接触过,对于拉美地区的文化非常的陌生,老师对我们中国学生格外的关照,每次讲完了都会问我们有没有听懂,没听懂的话课后可以额外安排时间再给我们讲解。在这里我逐渐学会了尝试以前没有尝试过的事物,挑战自我。下学期我选择了翻译课,学习两门语言的互译确实需要一定难度和耗费一定精力,但是我很高兴自己选择了这门课程,一定程度上突破了自我,而不是安于现状。可惜这一切都因为疫情戛然而止,最后一次去学校上课的时候怎么也没有想到那竟然是我最后一次去学校上课,没有想到那是最后一次和老师同学们见面,也没有想到那是最后一次在学校咖啡厅度过课间时光,心中有遗憾也有不舍,总感觉我们还有时间去做一些事情却没能来得及做。

不过非常幸运的是,我们的房东是一位非常和蔼友善的女士,她总是关心在西班牙过得好不好,喜不喜欢西班牙。她还会约我们出来喝咖啡聊聊我们的近况,让我们在异国他乡也感到了一份不一样的关怀。

说到西班牙,海鲜饭、斗牛、弗拉门戈、火腿、阳光与沙滩是我心中较为典型的西班牙的标签,给我的感觉是热情奔放的。真正到了这里生活了一段时间之后便发现,西班牙不止这些。我所在的城市奥维耶多是北部阿斯图里亚斯省的省会,这个城市并不像想象中的西班牙那般热情奔放,这个城市有点安静、内敛。这里的人虽然表面上没有那么热情,但是都是一群可爱善良的人,每次同乘电梯都会聊天气的邻居、主动撑门让我先过去的老爷爷、公交车上主动帮我的阿姨…

俗话说入乡随俗,要想真正体验并融入一种文化,首先要学会接受这种文化,并且要像当地人一样去做。西班牙一大特色就是它与众不同的生活作息时间,两点以后吃午饭,八点以后吃晚饭的国家除了西班牙和受西班牙文化影响深刻的摩洛哥世界上很难找出第三个国家了。我是一个适应较快的人,几乎毫不费力的就适应并且爱上了这个作息。下午三点下课,回家做完午饭吃完就差不多五点左右,午觉睡起来,天已经黑了,晚上十一点吃完晚饭就开始学习,完成老师布置的作业回顾学过的内容,如此西班牙式的作息渐渐成了我的日常。并且我逐渐发现,这恰恰是西班牙人热爱生活享受生活的一种表现,因为慢下来才能更好地享受生活,发现生活中的美与乐趣。来到这里之后发现这里路上的行人没有边走边看手机的,在餐馆吃饭也没有所有人都低头看手机的,还经常能看到路边的长椅上有人悠闲地在晒太阳,路边有人边喝咖啡边看报纸…我也逐渐地放下手机,去慢慢地感受生活中以前被我忽略美好之处。

西班牙人能歌善舞,并且能从音乐舞蹈中获得快乐,音乐与舞蹈是他们生活中不可或缺的一部分。我本身是对音乐舞蹈没有一点兴趣的,但是在这待久了也逐渐发现了它的魅力所在,发现生活在于不断的接受自己以往没有发现的美。利用寒假,我们还游览了其他的国家,每个国家都有它自己的特色。德国的柏林墙,承载着历史与艺术,圣诞集市上的汉堡、香肠、热狗和热红酒,散发着浓浓的圣诞气息。冬日的捷克布拉格,有轨电车、烤肘子、河边的手艺人与天鹅,来自世界各地的游客汇聚在此。在匈牙利布达佩斯观赏到了多瑙河畔的夜景,尽管旅途中也遇到了糟心事,但是我们也都想办法解决了,现在回想起来,变成了一段独特而又难忘的回忆。

这次留学真的是人生中可贵而又难得机会,能够去感受各种各样的文化差异,能去学会用不同的角度思考问题,从而拥有一颗包容的心,拥有更宽广的格局,能更好地接受与自己不同的看法,去倾听不一样的声音。